Nyhetsbyrån AP

Den geopolitiska markeringen gentemot Kina är enorm. Peking betraktar Taiwan som en illegal utbrytarrepublik. Ett militärt stöd från USA till Taiwan lär bemötas i skarpa ordalag. (30 aug 2023, när de rapporterade om den geopolitiska betydelsen av USA:s militära stöd till Taiwan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den geopolitiska markeringen gentemot Kina är (=befinner sig, vara) enorm. (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) Peking betraktar Taiwan som (=såsom) en (=någon) illegal (=olaglig) utbrytarrepublik. Ett militärt stöd (=hjälp, support) från (=av) USA till (=åt, mot) Taiwan lär bemötas i skarpa ordalag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att visa stöd för Taiwan gentemot Kina. (27 jul 2022, just nu finns det en del som tyder på att det amerikanska säkerhetsetablissemanget ägnar mycket energi åt Kina och Taiwan eftersom man tror att en konflikt mellan länderna är möjlig, fortsätter Lewin. Samtidigt understryker hon att det inte kommuniceras officiellt utan anonymt till dagstidningarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

USA:s politik när kommer till Kina och Taiwan handlat om en balansgång. Dels vill man att Kina ska vara lite rädda, men man vill också avskräcka Taiwan. (2 aug 2022, i en intervju i Aktuellt på tisdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Detta eftersom det får Taiwan att framstå som en självständig stat. Kina vill ge bilden av att Taiwan är en del av Kina. (5 aug 2022, efter att en hög amerikansk politiker, representanthusets talman Nancy Pelosi, besöker Taiwan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi uppmanar Peking att upphöra med sitt militära, diplomatiska och ekonomiska tryck mot Taiwan och i stället föra en meningsfull dialog med Taiwan. (3 sep 2022, i ett officiellt uttalande om USA:s vapenförsäljning till Taiwan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kina brukar flyga in över Taiwan flygidentifieringszon. Man brukar också göra det med intensitet i oktober varje år. Delvis på grund av att Kina firad sin nationaldag i fredags och Taiwan firar sin nationaldag i dagarna. (6 okt 2021, i Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!