Klas Bjurström

Men Afghanistan är inte samma land idag som när talibanerna lämnade makten förra gången. Sedan dess har miljoner fler människor gått i skolan, man har helt andra förväntningar och möjligheter att kommunicera med varandra. (8 des 2022, när han diskuterade skillnaderna i Afghanistan mellan talibanernas tidigare och nuvarande styre.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) Afghanistan är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) idag som (=såsom) när talibanerna lämnade makten förra gången. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) dess har miljoner fler (=ytterligare) människor (=folk) gått i skolan, (=plugget) man (=idiot, kille, karl) har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) andra förväntningar och (=et, samt) möjligheter att kommunicera med (=tillsammans) varandra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Förra gången talibanerna tog makten i landet. (13 okt 2021, i ett intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det människor hoppas är att det inte blir ett blodigt övertagande av talibanerna. För alla inser att talibanerna kommer att återta kontrollen av hela Afghanistan. (15 aug 2021, vid lunchtid svensk tid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är som att träffa några gamla vänner med samma humor och referensram som en själv. En verklighetens filterbubbla. Kul, avslappnat och tryggt, men det kan ju också bli liite tjatigt. Pratade vi inte om exakt de här sakerna förra gången vi sågs? Och gången innan dess, och gången innan dess, och… men äh, det är ju trevligt i alla fall. Tramsigt men ändå skarpt. Värmer gott i själen. (22 mai 2020, filmen The Trip to Greece beskrivs som ett träff med gamla vänner, där humorn och referenserna är kända men kan bli upprepande.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon fick beskedet på samma sätt som alla andra. Vi har inte sprungit på varandra så mycket sedan dess. (31 okt 2022, när han pratade om hur hans dotter Tyra Axnér fick beskedet att hon var uttagen till EM-truppen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förra gången talibanerna styrde fick man inte ha tv-apparater eller radio. Nu styr talibanerna istället medierna inifrån. (20 aug 2021, när hon jämför hur talibanernas kontroll över media har förändrats sedan deras tidigare styre.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!