Håkan Juholt

2 000 bilar har stått stilla. 54 timmar in i kaoset var fortfarande 700 lastbilar fastfrusna. Det är också i den här kön som människor har dött. (25 sep 2024, under ett historiskt snöoväder i Sydafrika som orsakade totalstopp på en av landets största vägar mellan Johannesburg och Durban.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sydafrika

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

2 000 bilar har stått stilla. (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) 54 timmar in i kaoset var (=varje, varenda, vart) fortfarande (=ännu) 700 lastbilar fastfrusna. Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) i den här kön som (=såsom) människor (=folk) har dött.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men Trumps nästa steg är att han vill försöka lägga tullar på bilar och lastbilar. Sverige har fyra miljarder i stålexport men 21 miljarder i export av bilar och lastbilar – så sätter in man tullar där, då är det mycket värre för Sverige. (3 jun 2018, i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Personen har förmodligen dött hastigt. Radion stod fortfarande på. Den har stått på i tre år. (19 nov 2019, när man hittade en död man i en lägenhet vid Skanstull på Södermalm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Banan har stått stilla och det har lagt sig mycket snö. Det har också kommit ännu mer nederbörd och det har också yrt snö upp på spåret. (29 feb 2024, efter urspårningen på Malmbanan vid Vassijaure, under utredningens gång.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vissa grupper har varit tvungna att pausa under pandemin, och då har ju kön stått stilla. Vi försöker få bort alla väntelistor som inte har någon mening, sedan söker vi idag aktivt upp patienterna i de här listorna och ser om det fortfarande är aktuellt. (22 des 2021, när Kalle Etzell talade med SVT Dalarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns fortfarande många oklarheter kring hur dessa människor har dött och när de kan ha begravts. (24 apr 2024, när hon kommenterade upptäckten av massgravar vid Nassersjukhuset i Khan Yunis.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!