Chuck Schumer

Jag är orolig för att presidenten, i hans iver att sluta ett avtal och få hyllningar och ett fototillfälle, kommer att sluta ett snabbt och dåligt sådant snarare än ett starkt och långvarigt. (10 mai 2018, 2018, uttalande i nyhetsbyrån Reuters) Hjelp til - skriv in på norsk: Nordkorea-krisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att presidenten, i hans iver (=glöd, eldighet, entusiasm) att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) ett avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) hyllningar och (=et, samt) ett fototillfälle, kommer att sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) ett snabbt (=hastigt, fort) och (=et, samt) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) sådant snarare än ett starkt (=kraftfull, strongt) och (=et, samt) långvarigt. (=drygt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om vi inte kan sluta avtal med Kanada, vilka länder kan vi då sluta avtal med. (21 okt 2016, i en diskussion om handelsavtalet med Kanada)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förra året ville jag inte sluta när det gick så dåligt. Jag kände att kan jag komma tillbaka och visa att jag hängde med så skulle det vara ett bra tillfälle att sluta när jag fortfarande åker bra. (8 apr 2022, vasapodden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min dotter har alltid sovit väldigt bra om nätterna. Sedan hon började på den här skolan så vaknar hon och skriker ’Nej, nej,nej’ och ’Sluta, sluta, sluta!’. (11 jan 2024, efter att hans dotter börjat på skolan i Gävle, när hon vaknar om nätterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är orolig för att fler kommer att sluta. (28 nov 2021, lena Nitz uttrycker sin oro över att fler poliser kan sluta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ni har ett val: Att sluta beskylla andra för handlingar ni själva begått. Att sluta samla era trupper. Att sluta med att trappa upp denna kris och börja ägna er åt en verklig dialog. (10 apr 2014, under ett framträdande i Prag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12974 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!