Recep Tayyip Erdogan

En ny stad ska byggas i norra Syrien som skulle kunna hysa några av de miljoner människor som är på flykt undan det syriska inbördeskriget. (5 mar 2016, under ett tal i Istanbul) Hjelp til - skriv in på norsk: Flykt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ny (=nykomling) stad (=city) ska (=skall) byggas i norra Syrien som (=såsom) skulle kunna (=veta) hysa (=rymma, förvara, härbärgera) några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) miljoner människor (=folk) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) flykt (=rymning) undan (=bort) det syriska inbördeskriget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tolv miljoner människor på flykt, varav åtta miljoner är kvar i Syrien. Globalt sett är det femtio miljoner människor som är på flykt. (17 mai 2015, i Agenda på söndagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här mötet i Sotji ses som avgörande för framtiden för dessa två miljoner människor som bor i norra Syrien, i det här landområdet som Turkiet vill se som sitt, som en buffertzon i norra Syrien. (21 okt 2019, artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

YGP skapades som en sidoorganisation från PKK:s sida i Syrien efter 2011 när det syriska inbördeskriget bröt ut och den syriska regimen tappade kontrollen över de områden i nordöstra Syrien som till stor del befolkas av kurder. (20 mai 2022, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

YPG skapades som en sidoorganisation från PKK:s sida i Syrien efter 2011 när det syriska inbördeskriget bröt ut och den syriska regimen tappade kontrollen över de områden i nordöstra Syrien som till stor del befolkas av kurder. (20 mai 2022, när han beskrev bakgrunden till YPG)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hittills har fyra miljoner människor flytt från Syrien och nästan åtta miljoner människor är på flykt inom landets gränser. (3 sep 2015, nyhetsartikel om behovet av ett massivt hjälpprogram för Mellanöstern)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!