Lauri Myllyvirta

När vi når den punkt där efterfrågan på kol minskar i Kina så kommer det såklart att vara svårt för kolindustrin att svälja. Det finns mäktiga intressen som kommer att försöka bromsa tillväxten av ren energi. (27 nov 2023, i en intervju med nyhetsbyrån TT om Kinas energiproduktion och klimatutsläpp.) Hjelp til - skriv in på norsk: Klimatmöte COP29

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi når den punkt (=prick) där efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) kol minskar i Kina så (=odla, plantera) kommer det såklart att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) kolindustrin att svälja. (=sluka) Det finns mäktiga intressen som (=såsom) kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) bromsa (=fördröja, hämma, hejda) tillväxten av (=avbruten, från, bruten) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) energi. (=ork, kraft)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De senaste åren har vi sett en häpnadsväckande boom för ren energi och investeringar i ren teknologi i Kina. Nu har vi kommit till en punkt då de årliga tillskotten av ren energi kan täcka den ökade efterfrågan på el. (27 nov 2023, i en intervju med nyhetsbyrån TT om Kinas energiproduktion och klimatutsläpp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi verkar inom marknadssegment som har en bra potential, och vi gör bedömningen att de marknader som vi är verksamma på kommer att växa mer än BNP-tillväxten. På kort sikt är det en stor osäkerhet men det finns positiva tecken i USA och tillväxten i Kina väntas bestå. (22 okt 2014, när han diskuterade ABB:s tredje kvartal 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kina kommer aldrig att vika ned sig och ingen ska tro att Kina kommer att offra sina egna intressen. (13 mai 2019, under måndagen, när Kina svarade med tullar mot USA)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efterfrågan nästa år för tunga lastbilar kommer att vara på samma nivå som under 2014 i Europa, Japan och Kina. I Nordamerika och Indien kommer den att ligga högre och i Brasilien lägre. (24 okt 2014, i Volvos kvartalsrapport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tillgången till EU:s marknad hänger på en fråga som var central för lämnasidans kampanj. Den fria rörligheten kommer att vara absolut krav från EU:s sida eftersom den är en av de grundläggande principerna med EU. Det är kommer att bli svårt för London att svälja det. (24 jun 2016, SVT:s Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!