Abdalaziz Alhamza

Den senaste tiden har IS dödat färre personer, eftersom de är upptagna med striderna som omringar staden. Men de har inte slutat helt. (6 jun 2017, talat om dödandet i Raqqa) Hjelp til - skriv in på norsk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den senaste tiden har IS (=stelnat vatten, fruset vatten) dödat färre personer, eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) upptagna med (=tillsammans) striderna som (=såsom) omringar staden. Men (=ändock, skada) de (=dom) har inte (=ej, icke) slutat helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man omringar och innesluter Kiev och svälter ut staden. En belägring av gammal sort. Man går inte in i staden. Till slut måste staden kapitulera i brist på mat, vatten och annat. (11 mar 2022, när han beskriver ett av två huvudalternativ för hur Ryssland kan angripa Kiev)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är helt klart färre resenärer på våra flygplatser. Vi har ju den senaste tiden sett hur länder vidtar nya restriktioner och flygbolag som aviserar neddragningar och ställer in avgångar. Vi ser nu över lämpliga åtgärder anpassa vår verksamhet, dels operativt då vi har betydligt färre resenärer och dels för Swedavia som bolag eftersom det har en direkt påverkan på våra intäkter. (15 mar 2020, under söndagen på Landvetter flygplats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi mötte några civila och de uttryckte glädje, men samtidigt hörde vi stridsflyg över staden. IS finns ju runt om Kobane och det går ännu inte att säga att striderna helt är över. (28 jan 2015, när han besökte Kobane)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vishet kommer inte med ålder, somliga lever ett helt liv utan att lära sig något eftersom de är för upptagna med att ha rätt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mitt intryck av striderna den senaste tiden är att man från rysk sida arbetar mer metodiskt. (28 mai 2022, i nyhetsartikeln "Ryssland på väg att ockupera Luhansk: ”Bara en tidsfråga”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!