Frida Bengtsson

Man har nästan kommit i mål, så det har varit en stor framgång i den här förhandlingsrundan. Så här långt har man inte kommit tidigare. (27 aug 2022, efter att förhandlingarna avbrutits och hon talade till SVT Nyheter om framsteget i denna förhandlingsrunda.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) kommit i mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) så (=odla, plantera) det har varit en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) framgång (=succé) i den här förhandlingsrundan. Så (=odla, plantera) här långt (=fjärran) har man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kommit tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man har nästan kommit i mål, så det har varit en stor framgång. (27 aug 2022, efter att förhandlingarna avbrutits och hon talade till SVT Nyheter om framstegen som gjorts.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har haft mina mörka perioder och jag har gått igenom saker som andra som varit borta från sporten eller varit avstängda inte skulle komma tillbaka ifrån. Jag har besegrat oddsen och kommit tillbaka på ett sätt som fått folk att bli obekväma eftersom jag inte bara kommit tillbaka utan kommit tillbaka bättre än tidigare. (24 jul 2019, när han talade om sin comeback efter dopningsavstängning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte svära på bibeln, men hela luftfartssystemet som vi jobbar inom syftar till att eliminera fel och brister. Vi har kommit så långt att alla de fel som man varit drabbad av tidigare har man nu i princip eliminerat. (16 jul 2019, efter olycksplanet genomgått inspektioner av vingfästena)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så långt vi kommit i smittspårningen kan vi inte se att det kommit utomlands ifrån, säger Lindblom. (18 feb 2021, när ett fall av den sydafrikanska varianten av coronaviruset upptäcktes i Dalarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är många som ser det som en skräll och Orlando har aldrig kommit så här långt tidigare. Det är jättekul att vara med om det. Helt klart har vi varit underdogs i den här turneringen. (11 aug 2020, när han talar om hur många ser det som en skräll att Orlando nått finalen i MLS)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!