Jens Stoltenberg

Ryssland har kapacitet att både kartlägga infrastruktur på havsbotten och att vidta åtgärder mot den om de vill. (28 jan 2025, i en intervju med Utrikesbyrån, efter upptäckten av skador på undervattenskablar i Östersjön.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kabelbrott

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ryssland har kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) att både kartlägga infrastruktur på (=ettrig, kungen, villig) havsbotten och (=et, samt) att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) åtgärder mot (=till) den om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kommer både att diskutera de uppgifter som har framkommit, vilka åtgärder som polisen redan nu vidtar för att motverka den här typen av infiltratörer, höra om det finns fler åtgärder att vidta och också diskutera att vi från regeringens håll och politikens håll har anledning att vidta ytterligare åtgärder. (29 apr 2024, i samband med DN:s granskning om möte mellan justitieministern och polisledningen för att diskutera åtgärder mot infiltration.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är uppenbart att mötet är hotat. Väst kräver bland annat att Ryssland drar tillbaka sin trupp. Om Ryssland inte hörsammar detta antar jag att man måste vidta åtgärder. (13 apr 2014, i en intervju med SVT om det planerade fyrpartsmötet och möjliga sanktioner mot Ryssland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi går ut och talar om att öka vaksamheten gällande central infrastruktur i Sverige. Energisektorn behöver vidta åtgärder för att skydda det som ska skyddas. (11 okt 2022, efter explosionerna vid gasledningarna Nord Stream 1 och 2, när Säpo och Energimyndigheten uppmanar till ökad vaksamhet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter att Ryssland invaderade Ukraina 2014 och möttes av ganska symboliska restriktioner så räknar Ryssland med att Nato och EU inte har beredskapen och viljan att vidta några starkare åtgärder vid en ny invasion. (7 jan 2022, i en nyhetsartikel om ryska trupper vid gränsen till Ukraina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den kinesiska sidan uppmanar SVT:s anställda att omedelbart vidta åtgärder för att eliminera de negativa effekterna. Vi förbehåller oss rätten att vidta ytterligare åtgärder. (24 sep 2018, i ett uttalande under måndagen, som svar på ett inslag i SVT:s satirprogram "Svenska nyheter" som uppmärksammade incidenten då tre kinesiska turister avvisades från ett vandrarhem i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!