Mariya Kvitka

Om en bomb slog ner i mitt hus skulle jag kanske lämna, eller hitta ett annat hus i Kiev. (8 mar 2022, i Kiev, när hon pratar om vad som skulle få henne att lämna staden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) bomb slog ner (=ned) i mitt (=kärna) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) skulle jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lämna, (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) eller (=alternativt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett annat hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) i Kiev.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När vi försökte lämna ville de skrämma oss. Chefen för vår kanal sa att om jag eller min fru försökte avslöja något skulle de hitta ett sätt att fängsla oss. De skulle hitta en anledning. (19 okt 2021, när Michail Maksimov berättar om hoten de mötte när de försökte lämna landet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den här nyheten slog ner som en bomb. Han kanske känner att det räcker nu, och han slutar. (27 nov 2019, när Daniel Nannskog talar om Zlatan Ibrahimovics framtid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag minns när den här boken kom och sen slog ner som en, bomb kanske är att ta i, men det blev en kommersiell succé. (21 mar 2023, amelia Adamo reflekterade över den enorma framgången boken "Vacker med färg" hade när den släpptes.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Självklart har vi alltid koll på olika coacher i världen om vi skulle behöva byta eller om nuvarande förbundskapten skulle hoppa av eller hitta något annat, sedan innebär det inte att vi har kontakt men vi har koll på dem. (22 okt 2018, när han pratade om rekrytering av nya coacher)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Målet var att ta sig ut ur Kiev. Det skulle bli hårda strider som vi försöker lämna. (26 feb 2022, christer Johansson och hans flickvän har nu lämnat striderna i Ukrainas huvustad Kiev och rört sig 30 mil till staden Rivne.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!