Per E. Samuelsson

Jag är dock orolig för att det har gått sådan enorm prestige i det här fallet i Sverige. Åklagare har på något sätt satsat sin personliga prestige i det här. Det kan leda till att man driver mot ett åtal fast man inte borde det. Jag hoppas vid Gud att man kan ha ett öppet sinnelag och se på det här objektivt från två håll och inte åtalar bara för att komma undan ett problem. (14 nov 2016, under förhöret med Julian Assange, idag) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) dock (=emellertid) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att det har gått sådan enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) prestige (=anseende) i det här fallet i Sverige. Åklagare har på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) satsat sin personliga prestige (=anseende) i det här. Det kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) att man (=idiot, kille, karl) driver mot (=till) ett åtal fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) borde (=torde) det. Jag hoppas vid (=intill, utbredd, bred, samman) Gud att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ha (=äga) ett öppet (=offentligt, öppen) sinnelag (=lynne, kynne, humör) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) det här objektivt från (=av) två (=tvenne, par) håll (=väderstreck, riktning) och (=et, samt) inte (=ej, icke) åtalar bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) undan (=bort) ett problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt viktigt för oss. Det finns inte någon prestige i det, vi tycker snarare det är bra att DO tittar på det här rent objektivt. Skulle de komma fram till att justeringar behöver göras kommer vi ta till oss det och göra det bättre. (9 sep 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte alls ovanligt att man åker utomlands för förhör när det gäller brott som är knutna till utlandet. Det gjorde man till exempel i Trustorhärvan. Så det är anmärkningsvärt att man inte gör det i det här fallet, det verkar som det går någon form av prestige i just det här fallet. (24 jun 2014, i Gomorron Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte sannolikt då det är ett så kallat målsägarbrott, det vill säga grundregeln är att åklagare inte får väcka åtal för förtal. Initiativet till åtal ligger istället hos den person som anser sig ha blivit utsatt för förtalet, hen får väcka så kallat enskilt åtal. Det finns dock undantag till den regeln. (4 okt 2017, intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har noll prestige och för mig finns inte prestige. (7 des 2020, när Janne Andersson pratade om sitt möte med Zlatan Ibrahimovic)

Hjelp til - skriv in på norsk:

"Den egentlige årsag til den store arbejdsløshed blandt muslimerne er, at disse mennesker stammer fra en kultur, der slet ikke arbejder som vi, og hvor det er forbundet med prestige ikke at bestille noget". (Pressemeddelelse fra Dansk Folkeparti, 9.7.2002)

Den egentliga orsaken till den stora arbetslösheten bland muslimerna är att dessa människor kommer från en kultur som helt enkelt inte fungerar som vi, och där det är förbundet med prestige att inte ordna något.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!