Jean-Luc Mélenchon

När de officiella resultaten är klara, kommer vi att respektera dem. (23 apr 2017, efter prognoserna presenterats på söndagskvällen i första omgången av presidentvalet 2017.) Hjelp til - skriv in på norsk: Frankrike og franskmenn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När de (=dom) officiella resultaten är (=befinner sig, vara) klara, (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) kommer vi att respektera (=vördnad, vörda) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är fullt medvetna om att det efter världscupsprinten spekuleras om resultaten av de kinesiska atleterna och huruvida de har fått orättvisa fördelar på något sätt. Inga klagomål eller protester gjorde av andra lag på tävlingen och resultaten blev officiella i enlighet med IOF:s regler. (31 okt 2019, IOF:s pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I april 2019 fick vi ett mejl av Premier League där de bad oss att respektera vinteruppehållet och inte organisera några träningsmatcher eller tävlingsmatcher. Jag berättade för laget redan för två veckor sedan att vi kommer ha uppehåll och vi kommer inte vara tillgängliga. Så det innebär att vi inte kommer spela. Det kommer bli ungdomarna som får spela den matchen, för de kan inte behandla oss som att ingen bryr sig. Jag vet att det inte kommer vara populärt, men det är så jag ser det. Vi kommer respektera vinteruppehållet. Vi kommer inte spela och jag kommer inte heller vara där. (27 jan 2020, när Jürgen Klopp berättar till nyhetsbyrån AP om beslutet att skicka ungdomslaget till FA-cupmötet mot Shrewsbury.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är första gången på 20 år som en regering ökar utsläppen. Ni kommer inte klara utsläppsnivåerna till 2030, ni kommer inte klara dem till 2045 heller och ni kommer inte klara EU:s mål på det sättet som ni gör nu. (30 nov 2023, under en debatt med klimatminister Romina Pourmokhtari i Aktuellt, samtidigt som klimatmötet COP28 inleds i Dubai.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man måste klara att se att resultaten i etableringsprogrammet blir bättre, det innebär samtidigt att vi har stora utmaningar. (11 nov 2018, i SVT:s Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men man måste göra resultaten för att tro att man kan klara av det. Det känns som ett steg i rätt riktning. Jag är nöjd med att det blev ett personligt rekord. (10 apr 2020, efter sitt kast i Växjö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!