Jennifer Wegerup

Nu återstår att se hur mycket hjälp man kommer att få. Problemet i Italien är att det är en långsam och stor byråkrati. Även om det kommer pengar från EU och även om regeringen har lagt krispaket är många frustrerade här och nu. De får inga pengar de har ingen inkomst och kan inte handla mat. (17 apr 2020, under en beskrivning av situationen i Italien) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) återstår att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) man (=idiot, kille, karl) kommer att få. (=lite, ringa, erhålla) Problemet i Italien är (=befinner sig, vara) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) långsam (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) och (=et, samt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) byråkrati. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) från (=av) EU och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) regeringen har lagt krispaket är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) frustrerade här och (=et, samt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) De (=dom) får inga pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) de (=dom) har ingen inkomst (=lön) och (=et, samt) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Sedan finns det även en del som kommer från icke-krigsdrabbade områden från Ukraina – en del som har ganska mycket pengar – och kommer i flotta bilar till Polen. Och det här är ju något som även många ukrainare är arga på och förstör för de flyktingar som behöver hjälp. (29 jul 2022, polen, Warszawa, under rapporteringen om ökande missnöje mot ukrainska flyktingar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inte lagt någon budget för feriejobben i år. Men vi bevakar om det skulle komma några statliga pengar som förra året. Vi får hoppas på det bästa och kommer det pengar så tar vi nog ett beslut att vi kör även i år. (15 feb 2021, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla förslag som kommer in måste beredas på ett seriöst sätt och det är en fruktansvärd byråkrati som tar lång tid och kostar mycket pengar, pengar som kan användas till annat. Det funkar inte bra i praktiken då vi ser att många förslag som skickas in inte fått gehör i fullmäktige. (18 nov 2014, en diskussion om att avskaffa medborgarförslagen i Umeå kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är lite av en tabula rasa för Serbien. Vi får ingen hjälp från staten eftersom de inte har budgeterat för detta och de har inga pengar över, men de har tackat oss för det vi gör och inte stått i vägen på något vis. Och vi har fått enormt mycket hjälp från både Belgradbor och från olika företag som har donerat kläder och mat och filtar, men nu behöver vi ett mottagningscentrum och mer hjälp inför vintern. (31 aug 2015, nyhetsintervju om flyktingkrisen i Serbien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får se det som att det kommer som ett brev på posten. Damfotbollen börjar bli mer attraktiv. Det kommer in mer pengar och på den absoluta elitnivån börjar det röra sig om ganska mycket pengar. Men det här är nog mer ett problem där spelare inte tjänar så mycket pengar och kan lockas av att tjäna pengar. (18 mai 2020, när hon talade till SVT Sport om matchfixning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!