Stefan Löfven

Regeringen är mycket kritiskt till att så mycket som 500 miljarder euro ska lånas upp av EU för att sedan ges som bidrag till medlemsstater utan krav på återbetalning. (19 jun 2020, artikel) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regeringen är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kritiskt till (=åt, mot) att så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) 500 miljarder euro ska (=skall) lånas upp (=opp) av (=avbruten, från, bruten) EU för (=ty, förut, stäv) att sedan (=därefter, därpå, efteråt) ges som (=såsom) bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) till (=åt, mot) medlemsstater utan krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) återbetalning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Av krispaketets 750 miljarder ska 500 miljarder delas ut till medlemsstater i form av bidrag, något regeringen invänder mot. (19 jun 2020, artikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kostnaden för den kärnkraftsreaktor som håller på att byggas i Finland nu, Olkiluoto 3, har ökat från 3 miljarder Euro till 8,5 miljarder Euro. Det bör leda till betydligt högre produktionspriser än de som ursprungligen beräknats. (21 sep 2018, mejlintervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett minimibelopp är 40 miljarder euro enligt internationella valutafonden (IMF), men Spanien vill ha garantier för att så mycket som 100 miljarder euro ska kunna betalas ut om det behövs. Det är ett gigantiskt räddningspaket. (9 jun 2012, när eurogruppens krismöte hölls på lördagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tillsammans med våra likasinnade länder har jag i dag framfört de krav vi ställde på den här fonden. Den ska vara begränsad i tid och omfång, det ska vara lån och inte bidrag och den ska leva upp till högt ställda krav på effektivitet och återbetalning. (23 apr 2020, under en pressträff efter ett videomöte mellan EU:s stats- och regeringschefer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tre miljarder kronor är väldigt mycket pengar till de 20 miljarder som vi redan presenterat. Sedan måste vi följa den här utvecklingen väldigt noga framåt. Kollektivtrafik är en samhällsviktig funktion. Regeringen är beredd att göra det vi kan så att hela Sverige kan klara sig från den här coronakrisen så bra som möjligt. (11 mai 2020, när hon presenterade regerings beslut om stöd till kollektivtrafiken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!