Susan Ritzén

Vi frågade om han hade någonstans att föra sina barn i säkerhet. Han bara sa; det finns inga säkra platser kvar. Vi sover på gatan. (4 aug 2014, i Gaza City efter att ha träffat Hamada Kdeh och hans familj.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gaza

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi frågade om (=runt, ifall, försåvitt) han hade någonstans att föra (=driva, ledsaga, dirigera, forsla, lotsa, styra, leda) sina (=avta, tryta) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) Han bara (=enda, enbart, endast) sa; det finns inga säkra (=befästa, trygg, garantera) platser kvar. (=över) Vi sover på (=ettrig, kungen, villig) gatan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inga kvar. Min mamma, min syster, hennes man och deras barn – alla omkom. Och jag har inga kvar i Syrien. Mina morbröder, farbröder och mostrar finns i Sverige. Därför måste jag dit. (13 apr 2014, när han berättar om sin situation efter flykten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns inga säkra platser i Gaza. Att ta sig från A till B för att nå människor med störst behov innebär en livsfara. (20 okt 2024, när hon beskrev svårigheterna att distribuera hjälp i Gaza.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att man ska prata med sina barn. Fråga vad de gör, var de är någonstans och exempelvis förklara för sina barn att om man förstör skolans fönsterrutor så kanske det dras pengar från skolkassan för att ersätta fönsterrutorna. (24 feb 2019, i början av sportlovet, när Anders Persson gav råd till föräldrar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser en positiv trend. Det är ju kul att idrotta och vi ser att många föreningar skulle kunna ta emot ännu fler barn och unga om de bara hade någonstans att vara. Det finns en anläggningsbrist och då är det svårt att kunna erbjuda några träningstider. (16 mai 2024, under en kommentar om den positiva trenden i ungdomsidrott och bristen på anläggningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För vissa barn kan det innebära en risk för livet att bli lämnad själv. Tidigare har man pratat om att satsa på barnpsykiatrin men hittills gör man bara tvärtom. Det finns ju redan idag väldigt få platser i Göteborg för dessa barn. (3 apr 2015, har sitt barn inlagt på Slottis)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!