Maria Malmer Stenergard

Det är mycket glädjande att krisförordningen, som är en viktig pusselbit i asyl- och migrationspakten, nu har antagits av rådet. (4 okt 2023, efter beskedet om att EU-länderna nått en uppgörelse om krisreglerna i asyl- och migrationspakten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) glädjande att krisförordningen, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) pusselbit (=del) i asyl- och (=et, samt) migrationspakten, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har antagits av (=avbruten, från, bruten) rådet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en viktig pusselbit i den gröna omställningen och det är glädjande att företag vill etablera sig i Luleå. Jag skulle bli förvånad om det ger mindre än 100 nya jobb. (15 aug 2022, vid undertecknandet av avsiktsförklaringen mellan Luleå kommun och Uniper för att realisera vätgashubben.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är mycket glädjande att Ecuador har beslutat att ge Julian Assange asyl och att landet inte vek ned sig för hoten och mobbningen Storbritannien har använt sig av. (16 aug 2012, intervju med AFP.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här svärdet betyder väldigt mycket för vi får reda på vart folk har rört sig. Varje sådant här fynd är en viktig pusselbit. (16 jul 2022, när han beskrev betydelsen av svärdet som ett arkeologiskt fynd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De nämnda fysiska kvaliteterna kombinerat med hennes fina ledaregenskaper gör att vi ser Hannah som en mycket viktig pusselbit i vårt lagbygge. (11 mar 2021, när hon talade om nyförvärvet Hannah Davison)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är en viktig pusselbit och för att ytterligare förbättra vattnet är den helt nödvändig. Och inför framtiden är den också väldigt viktig för att stoppa läckaget av fosfor från sjöns botten. (23 mai 2018, när han talar om projektet med aluminiumklorid i sjön)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!