Gebran Bassil

Vi har i dag 200 flyktingar per kvadratkilometer i Libanon. Kan du översätta det till svenska förhållanden? Den här krisen går inte att lösa genom att sända tillbaka flyktingar från Europa till länderna i Syriens närområde. (8 mai 2016, intervju med SVT Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har i dag 200 flyktingar per kvadratkilometer i Libanon. Kan (=har kunskap i) du (=ni) översätta det till (=åt, mot) svenska förhållanden? Den här krisen går inte (=ej, icke) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) genom (=igenom) att sända (=överföra, skicka) tillbaka (=åter) flyktingar från (=av) Europa till (=åt, mot) länderna i Syriens närområde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Flyktingar kommer att söka sig till Europa och Sverige. Vi har redan idag tre miljoner flyktingar i Turkiet. Vi har en liknande situation i Libanon och Jordanien. (6 mar 2016, när han pressades i Agenda om Sveriges och EU:s förhållande till Turkiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Medan Europa diskuterar hur man bäst ska möta den växande krisen på Medelhavet, måste vi vara klara med att de flesta som kommer till Europa över havet är flyktingar som söker skydd från krig och förföljelse. (1 jul 2015, när han pratade om flyktingkrisen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ska man ju veta att det man nu ser i Mellanöstern är den värsta humanitära krisen i vår tid. 1,2 miljoner flyktingar bara i Libanon, det är dubbelt så många som EU tar emot i hela Europa. (13 mai 2015, 2015-05-13 i en intervju med SVT:s Gomorron Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lösningen är ju att de över 40 länderna i Europa sätter sig ner och säger: Vi borde klara att ta emot lika många flyktingar som de små och fattiga Libanon och Jordanien har tagit. (28 feb 2016, under intervju med Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas vi ska påverka fler länder att ta sitt ansvar. Hittills har bara 50.000 syriska flyktingar kommit till Europa, att jämföra med två miljoner till Syriens grannländer. (8 sep 2013, agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!