Susanne Oxenstierna

Det är väldigt antiväst i Ryssland just nu, och inte helt lätt för utländska företag att verka. (17 des 2014, när hon pratar om den ryska ekonomin och dess inställning till väst.) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) antiväst i Ryssland just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) för (=ty, förut, stäv) utländska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att verka. (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag levde i förställningen att både EU-länderna och USA att har oberoende rättssystem. Om man inte har förtroende för de här domstolarna då ska man hjälpa befolkningen att få sina rättigheter tillgodosedda – inte bara utländska företag. Varför ska utländska företag ha en gräddfil? (1 jun 2015, debatt i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lagtexten är oprecist formulerad, vilket gör att lagen kan användas väldigt brett. Begreppet icke-statliga organisationer kan tolkas på många sätt, det kan handla om organisationer som Amnesty International, om företag, som Aleksandr Tarnavskij hävdar, men även om utländska medier som har kontor i Ryssland. (31 mai 2015, när han kommenterar hur oprecis lagen är.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ryssland är inte vår största handelspartner. Men vi har stora intressen i Ryssland, ungefär 500 svenska företag är verksamma i Ryssland och ungefär 90 svenska företag finns i Ukraina. (24 feb 2022, när Anna Hallberg pratar om Sveriges ekonomiska relationer med Ryssland och Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man får inte in utländska företag, det blir problem för små företag, sämre konkurrens och dyrare bostäder. Det rör sig om många miljarder för samhället. (21 okt 2012, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här med provtagning är inte lätt, det kan verka lätt utifrån. Man tar ett prov och så får man ja eller nej kan man tycka, men så enkelt är det tyvärr inte. (15 mai 2020, under Region Uppsalas presskonferens om coronaläget på torsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!