Jan Frykhammar

Ytterligare kortsiktiga åtgärder vidtas, huvudsakligen för att minska kostnaden för sålda varor, i syfte att anpassa verksamheten till svagare efterfrågan på mobilt bredband. (21 okt 2016, den 21 oktober) Hjelp til - skriv in på norsk: Ericsson

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) kortsiktiga åtgärder vidtas, huvudsakligen (=väsentligen) för (=ty, förut, stäv) att minska (=komprimera, avta, reducera) kostnaden för (=ty, förut, stäv) sålda varor, (=gods) i syfte (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) verksamheten till (=åt, mot) svagare efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) mobilt bredband.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Även om vi börjar se en ljusning och att den förhoppningsvis håller i sig, är det en utmanande situation för oss. Vi gick in i krisen med en god finansiell ställning och vidtog tidigt en rad åtgärder för att minska våra kostnader och anpassa verksamheten till ett minimum. (15 aug 2020, i ett mejl till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dårlige varer er aldri billige. Gode varer er halvt solgt.

Dåliga varor är aldrig billiga. Bra varor är till hälften sålda

De negativa trenderna inom branschen från första halvåret 2016 har fördjupats ytterligare, vilket påverkade försäljningen under tredje kvartalet, speciellt avseende mobilt bredband. (21 okt 2016, den 21 oktober)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Däremot tror jag att staten kan hållas ansvarig för vissa saker, både när det gäller förebyggande åtgärder för att minska mängden växthusgaser och åtgärder för att anpassa sig till klimatförändringarna. (9 des 2019, när han talar om ansvar och rättsprocesser i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om det är jobbigare att bygga ut 4G i landsbygd, så är det precis det som 4G är till för – att man använder de nedsläckta analoga tv-näten och bygger ett mobilt bredband istället. (13 apr 2015, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!