Jonas Siljhammar

Vi är väldigt oroliga, givetvis. Normalt sett får vi många utländska besökare under sommaren som vi inte kan räkna med just nu. (22 apr 2020, när Jonas Siljhammar pratade om oron för branschen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) oroliga, givetvis. (=självklart, naturligtvis) Normalt (=vanligtvis) sett får vi många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utländska besökare (=gäst) under (=nedanför, mirakel) sommaren som (=såsom) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man märker till exempel utländska besökare och då ser det väldigt dåligt ut, men de rapporter vi fått från de som jobbar med turister säger ändå att det har varit många utländska besökare här. (13 des 2024, vid en intervju om turiststatistiken i Östergötland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Normalt sett har vi många utländska turister, men de kommer inte nu. (27 mar 2020, när turistanläggningen Trandansen öppnat)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är såklart oroliga över det. Vi ser helst att folk håller sig på lederna. Sen när man kommer upp på fjället har vi sett att väldigt många fler vill tälta så där får vi göra en utvärdering i slutet av sommaren och se om det skett något slitage. (17 jul 2020, i en intervju om miljöpåverkan av besökarna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har haft en stark vinter med en 'all time high'. Det var lite svagare under våren, vi hoppas på många besökare under sommaren. Det här med att kronan är svag gynnar vår inhemska marknad. Utländska gäster får ju lite mer för sina pengar här. (7 jul 2023, när hon diskuterar den starka vinterturismen och hoppet på många besökare under sommaren trots en svag krona.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sett till sponsorintäkter har vi ett tapp. Våren är ju normalt sett en stor försäljningsperiod för oss och det har självklart varit mycket tuffare nu. Vi har inte tappat några befintliga sponsorer, men normalt sett får vi in en hel del nya under våren. Det är väldigt få som går in i nya partnerskap under denna period på grund av ovissheten. (24 jun 2020, i Rosengård)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!