Ingrid Eiken

En oro jag har är att det blir stiltje. Utbudet kan bli lägre, det kommer kanske ske färre överlåtelser i avvaktan på de nya reglerna som börjat gälla. (7 aug 2016, i nyhetsartikeln "Dämpad bostadsmarknad i höst" där hon talar om hur nya regler kan påverka utbudet på bostadsmarknaden) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) jag har är (=befinner sig, vara) att det blir stiltje. (=stillastående, lugn) Utbudet kan (=har kunskap i) bli (=bliva) lägre, det kommer kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ske (=hända, inträffa, förekomma) färre överlåtelser i avvaktan på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) nya reglerna som (=såsom) börjat gälla. (=avlöpa, råda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om hastigheten blir lägre blir krafterna mindre och därmed färre skador. Att sätta mer sväng och få lägre hastighet kostar inte en krona. Det är gratis. (21 jan 2021, när det pratas om ändrad bansättning för att minska skaderisken i slalom och storslalom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De tappar marknadskraft. Färre fikar på stan och färre handlar i affärer, det urholkar utbudet för alla som vill bo kvar. Och ofta påverkas företagandet eftersom det blir svårare att locka till sig kompetens. (25 jan 2018, någon gång under de senaste fem åren när hon pratade om hur unga överger småorterna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det går att mäta svart på vitt att när vinstintresset kommer in då blir lärartätheten lägre, då får undersköterskorna springa snabbare för att de får färre arbetskamrater. (19 jan 2018, under pressträffen som hölls på fredagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här kommer att ha en omedelbar effekt. Hongkongs filmindustri har redan börjat självcensurera sig, men vad vi kommer se nu är att utbudet och produktionen av film väntas minska drastiskt. (14 jun 2021, i samband med meddelandet från den pekingvänliga regeringen i Hongkong om censur av filmer som kan uppfattas stödja eller främja aktiviteter som kan riskera den nationella säkerheten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varken Grekland eller något annat europeiskt land kommer att vara genomgångsländer. Schengen-reglerna kommer att gälla igen. (3 mar 2016, efter att ha träffat Greklands premiärminister Alexis Tsipras.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!