Nikki Haley

Volvos åtagande i Berkeley och i delstaten South Carolina kommer vi att märka av i årtionden framöver. (11 mai 2015, i en kommentar när Volvo meddelade att fabriken skulle byggas i Berkeley.) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Volvos åtagande (=engagemang, förpliktelse) i Berkeley och (=et, samt) i delstaten South Carolina kommer vi att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) av (=avbruten, från, bruten) i årtionden framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Här i South Carolina tog vi första steget mot ett nytt politiskt århundrade. (21 feb 2016, när Marco Rubio fick stöd av South Carolinas guvernör Nikki Haley)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Väljarna i Iowa, New Hamsphire och South Carolina har sagt sitt. Men jag drev i alla fall en kampanj byggd på idéer och policyförslag. (21 feb 2016, när Jeb Bush erkände sitt misslyckande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Folket i Iowa, New Hampshire och South Carolina har gjort sina röster hörda, och jag respekterar deras beslut. Så i kväll avbryter jag min kampanj. (21 feb 2016, efter ett svagt resultat i primärvalet i South Carolina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han menar att delstaten på sikt kan komma att bli obeboelig, med årtionden av torka och omfattande bränder. (9 mai 2018, i en nyhetsartikel) Hjelp til - skriv in på norsk: Jerry Brown (1938-) Klimatkrisen

Berättarrösten är en ung mans med bred sydstatsdialekt. Och miljön är en gudsförgäten håla i South Carolina som för tankarna till träskmarksreviren i något avsnitt av ”True Blood”. (15 feb 2013, i en recension av filmen "Beautiful Creatures".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!