Peter Norman

Det är en viktig fråga för konsumenter, som ofta är i underläge. Problemet är att vi i Sverige har en tradition där muntliga avtal är lika gällande som skriftliga avtal. Vi tycker att detta är orimligt. Vi vill gå vidare och se till att det omfattar mer, åtminstone inom den finansiella sektorn. (8 aug 2013, en utredare föreslog nyligen att muntliga avtal inte ska kunna åberopas vid premiepensionsaffärer. Regeringen vill gå ännu längre.) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) fråga (=undra, spörja, spörsmål) för (=ty, förut, stäv) konsumenter, som (=såsom) ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) i underläge. Problemet är (=befinner sig, vara) att vi i Sverige har en (=någon) tradition (=hävd, sed) där muntliga avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) som (=såsom) skriftliga avtal. (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) Vi tycker (=anser) att detta är (=befinner sig, vara) orimligt. Vi vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det omfattar mer, åtminstone inom den finansiella sektorn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Storbritannien är en extremt viktig handelspartner till Sverige. Tjänstesektorn; konsulter, finansiella tjänster, resevaluta växte med 44 procent mellan 2014 och 2015 och numera värd hela 58,9 miljarder kronor. Den är inte lika reglerad som handeln med varor och kan därför ta längre tid och vara svårare att få tillstånd ett avtal. (24 jun 2016, i en artikel om hur Brexit påverkar svenskarnas privatekonomi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag pratade med Erdogan. Jag gratulerade Erdogan. Han vill fortfarande få till ett avtal om F16:orna. Jag sa till honom att vi ville göra ett avtal om Sverige, låt oss få det gjort. Så vi ska höras igen. (29 mai 2023, under en telefonsamtal med Turkiets president Recep Tayyip Erdogan efter dennes omval.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För dem som litar på muntliga löften och inte läser avtal kan den nya lagen bli en björntjänst, också eftersom man blir mer bunden än vid ett muntligt avtal. Där kan man ändå lyssna på och ifrågasätta ljudinspelningen i efterhand. (25 aug 2018, när han beskriver hur bolag ringer upp direkt efter det första säljsamtalet och berättar att ”nu har jag skickat en länk, gå in där och skrolla ner och klicka” och att säljarna i princip uppmanar folk att inte läsa igenom vad de godkänner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var exakt samma avtal som förhandlingarna i höst så det var samma avtal, men olika skrivelser, så vi kommer inte att få något att säga till om i detta avtalet. Vi vill ha ett självständigt kollektivavtal och få komma tillbaka in i förhandlingsrummet. (23 jan 2019, på strejk utanför hamnen i Karlshamn under onsdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här sätter fingret på en rad problem som finns i branschen, bland annat att det ofta är muntliga avtal och korta ledtider. (29 sep 2020, i ett pressmeddelande om inkomstbortfall för konstnärer till följd av corona.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!