Elon Musk

Kinas bilindustri är världens mest konkurrenskraftiga och att landets intåg i branschen har potentialen att ”krossa tillverkare i andra delar av världen”. (23 feb 2024, i ett tidigare uttalande om Kinas bilindustri.) Hjelp til - skriv in på norsk: Konsument

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kinas bilindustri är (=befinner sig, vara) världens mest konkurrenskraftiga och (=et, samt) att landets intåg (=inmarsch) i branschen har potentialen att ”krossa tillverkare (=skapare, fabrikör, fabrikant, producent) i andra delar av (=avbruten, från, bruten) världen”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är världens största tillverkare och tar detta mycket allvarligt. Vi har över två miljoner enheter över hela världen, och den här konstruktionen finns på många andra ställen. (13 jul 2018, när SVT kontaktade honom om händelsen med rulltrapporna i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För det första så har kineser och östasiater i västvärlden aldrig haft något organiserat motstånd mot den här typen av fördomar. För det andra så har ju Kinas alltmer aggressiva retorik, landets ekonomiska kraft och Kinas brott mot de mänskliga rättigheterna gjorts sig påminda på senare år. I och med att Kinas diktatur beter sig så här illa ökar incitamenten för att bli arg på Kina – och det går ut över helt vanliga människor med östasiatisk bakgrund. (12 feb 2020, säger detta om orsakerna till att rasismen mot människor med östasiatiskt utseende har fått ny fart.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tittar på investeringar i några av världens allra mest tydligt kontroversiella företag – de som svartlistas av andra stora aktörer i branschen och de som bryter mot FN-konventioner och internationella avtal. (12 des 2013, när Jakob König pratade om granskningen av kontroversiella investeringar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För svenska handlare är förändringen viktig. Det vore absurt att fortsätta att subventionera världens mest konkurrenskraftiga e-handelsnation. (28 sep 2019, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sverige med sin billiga och gröna el är just nu en av de mest konkurrenskraftiga placeringarna i världen, där vi får en närhet till våra marknader i norra och centrala delarna av Europa. (12 jun 2022, när SVT besöker Fertiberias fabrik i spanska staden Puertollano)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 169 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!