Ulrich Spiesshofer

Vi är besvikna över det fortsatt svaga resultatet i Power Systems och vidtar nu rigorösa åtgärder som sträcker sig klart längre än den tidigare presenterade strategiska ompositioneringen. Efter en noggrann översyn har den nya ledningen initierat ett ”step-change”-program och redan fattat ett antal korrektiva beslut. (29 apr 2014, i ett pressmeddelande efter redovisningen av första kvartalet 2014) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) besvikna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det fortsatt svaga resultatet i Power Systems och (=et, samt) vidtar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) rigorösa åtgärder som (=såsom) sträcker sig klart (=given, färdigt) längre än den tidigare (=förut, förr) presenterade strategiska ompositioneringen. Efter en (=någon) noggrann (=rigorös, detaljerad, pedant, ordentlig, noga, petig, precis, omsorgsfull, grundlig, ingående, prudentlig) översyn (=inspektion) har den nya ledningen initierat ett ”step-change”-program och (=et, samt) redan fattat ett antal korrektiva beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nettovinsten har minskat något. Det beror på minskade intäkter och att vi har ett pågående program för att förbättra Power Systems-divisionen. Vi hade för låg orderstock när vi gick in i året. (22 okt 2014, när han diskuterade ABB:s tredje kvartal 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fattat beslut idag så vi har ännu inte fått reaktioner från anhöriga, men jag tror att de har förståelse för att vi vidtar åtgärder. (11 mar 2020, under torsdagen beslutade Göteborgs stad att stoppa samtliga besök till stadens boenden där riskgrupper finns)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det går också att lånbytas pussel med grannar och vänner – bara man är noggrann med att alla bitar är kvar och så klart vidtar nödvändiga åtgärder för att förhindra smitta. (21 mai 2020, om att lånbyta pussel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Situationen är såklart olycklig, och vi vidtar i nuläget flera åtgärder för att minimera fortsatt smittspridning då många aktiva redan är på plats i Gällivare. (28 nov 2023, efter att flera av landslagets stjärnor testat positivt för covid-19 och landslaget vidtar åtgärder för att minimera smittspridning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter att åklagaren fattat beslut om en förundersökning så har vi genomfört ett antal utredningsåtgärder. (27 jan 2025, under den pågående utredningen av skadan på undervattenskabeln mellan Gotland och Lettland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!