Johanna Cervall

Det är en serie av olyckliga omständigheter som ligger bakom, säger Johanna Cervall. Och det beror på i vilken affär man handlar i om man drabbas. (31 mar 2015, när det upptäcktes att tusentals kunder fått betala sina kortköp två gånger) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) av (=avbruten, från, bruten) olyckliga omständigheter som (=såsom) ligger bakom, (=bakanför) säger Johanna Cervall. Och (=et, samt) det beror på (=ettrig, kungen, villig) i vilken affär (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik) man (=idiot, kille, karl) handlar (=köper) i om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) drabbas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen oaktsamhet som ligger bakom detta utan bara olyckliga omständigheter med väldigt torrt i markerna. (29 mai 2018, när tåget togs ur trafik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu tar det två till tre bankdagar innan reservationen försvinner, säger Johanna Cervall. (31 mar 2015, när det upptäcktes att tusentals kunder fått betala sina kortköp två gånger)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer inte att ta ut några avgifter om det har uppkommit en övertrassering, säger Johanna Cervall och uppmanar än en gång kunderna att höra av sig till banken. (31 mar 2015, när det upptäcktes att tusentals kunder fått betala sina kortköp två gånger)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En del hamnar där säkert bara som en serie olyckliga omständigheter, det är personer som har haft otur tillräckligt många gånger i rad. (21 sep 2014, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyvärr, av olika omständigheter, körde vi inte igång en förundersökning förrän i maj. Det var lite sent för att vi skulle kunna hämta in övervakningsfilmer. Det var olyckliga omständigheter som gjorde det. (6 nov 2018, när polisen diskuterar förseningen i att inleda en förundersökning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 174 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!