Peter Rawet

När den Europeiska Centralbanken träffades veckan innan den svenska Riksbanken för att ge sitt räntebesked visade de tydligt att de var beredda att göra mer för att få upp prisökningarna, inflationen, i Euroländerna. (27 okt 2015, i en artikel på SVT) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När den Europeiska Centralbanken träffades veckan innan (=före) den svenska Riksbanken för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sitt räntebesked visade de (=dom) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) beredda att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) prisökningarna, inflationen, i Euroländerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den svenska konjunkturen är allt starkare, men Riksbanken bedömer nu att det tar längre tid innan inflationen stabiliseras runt 2 procent. (27 apr 2017, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om man inte fortsätter så kommer kronan att bli betydligt starkare ganska snabbt. Givet att Europeiska centralbanken är väldigt, väldigt aggressiv i sin penningpolitik så blir det svårt för Riksbanken att inte göra någonting alls. (4 sep 2016, när Riksbanken gav besked om reporäntan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att man känner en stor lättnad på Riksbanken nu, men det är lite för tidigit för att ”ropa hej”, det krävs att inflationen håller sig på denna nivån i några månader i streck innan Riksbanken kan andas ut. (14 mar 2017, när den underliggande inflationstakten nådde 2 procent i februari)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inflationen är också en aning lägre än vad Riksbanken räknat med om man exkluderar energi, men det är ingen dramatik i det. Den har parkerat en bit under inflationsmålet och inflationen är fortsatt en utmaning från Riksbanken. (12 jul 2016, i den artikeln som handlar om inflationen i maj.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyvärr är det är inte första gången som Riksbanken begår policymisstag. De gjorde samma misstag inför finanskrisen 2008 då man var den sista centralbanken i hela världen som höjde räntan innan allt kraschade, vilket de fått mycket kritik för i efterhand. Så det verkar vara så att Riksbanken är benägen att inta ganska extrema positioner. (22 nov 2023, vid en kommentar om Riksbankens räntebesked på torsdagen, där LO-ekonomerna hävdade att mindre än en fjärdedel av den svenska inflationen drivits av hög efterfrågan under 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!