Arne Edström

Sedan maskinerna kom 1998 har det varit ett jätteproblem. Det krävs inte att du är duktig, du kan till och med spela efter några öl på krogen. Det är därför det drabbar de som redan har det svårt – maskinerna finns tillgängliga i sådana miljöer där människor har lätt att fastna. (24 jul 2012, i samband med att Arne Edström talar om spelberoende) Hjelp til - skriv in på norsk: Spelberoende

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sedan (=därefter, därpå, efteråt) maskinerna kom 1998 har det varit ett jätteproblem. Det krävs inte (=ej, icke) att du (=ni) är (=befinner sig, vara) duktig, (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) du (=ni) kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) efter några öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) på (=ettrig, kungen, villig) krogen. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) det drabbar de (=dom) som (=såsom) redan har det svårt (=krånglig, komplicerat) – maskinerna finns tillgängliga i sådana miljöer där människor (=folk) har lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att fastna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det krävs inte mycket för att man ska fastna i ett beroende, ofta räcker det med att spela några gånger för att fastna. (2 apr 2024, när han diskuterade resultaten från forskningsstudier om spelberoende bland unga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är för tidigt att säga något om de här tröskelvärdena nu. Man kommer under sommaren att börja testa de här maskinerna, det finns ett antal parametrar att ta hänsyn till och vi vill ju inte att någon ska behöva kasta några skidor eller så där. (26 mai 2020, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Maskinerna klarar då också att till exempel börja jobba direkt efter en sprängning när det fortfarande finns risker som farliga gaser i luften. (8 nov 2016, i en nyhetsartikel om det nya 5G mobilnätet i Kankbergsgruvan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

What the nation needs now is not the technology, for we possess that. We have the machines, the people and the know-how to make this journey, to establish a permanent lunar base, and to reach out to Mars.

Vad nationen behöver nu är inte tekniken, eftersom vi redan besitter den. Vi har maskinerna, människorna och kunskapen för att göra resan, upprätta en permanent bas på månen och nå ut till Mars.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som är svårt med de här ärendena är att det ofta inte finns några vittnen, om man jämför med en misshandel utanför krogen där det ofta finns vittnen. Det krävs ganska mycket för att fälla någon för ett brott och särskilt ett grovt brott som våldtäkt. Det gör att trots att vi har samlat ihop all bevisning så kanske det inte räcker för att komma till en fällande dom eller att åtala någon. (12 mar 2023, under en intervju om ökningen av sexualbrottsdomar i region Bergslagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!