Faraz Azima

Så för en villaägare som förbrukar runt 3 000 kilowattimmar i månaden blir kostnaden runt 400 kronor högre jämfört med januari. (24 feb 2018, när det nämns att elpriset kan sticka upp till närmare en krona) Hjelp til - skriv in på norsk: Økonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) villaägare (=husägare) som (=såsom) förbrukar runt (=ungefär, om, omkring) 3 000 kilowattimmar i månaden blir kostnaden runt (=ungefär, om, omkring) 400 kronor högre jämfört med (=tillsammans) januari.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Priset för en nyproducerad trea i Fårösund blir runt 9 000-10 000 kronor i månaden. (19 jun 2018, i nyhetsartikeln om nya lägenheter på gång i Slite och Fårösund)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Skåne vet jag att det är ungefär 5 miljoner kronor per dag, i Stockholm har jag hört runt 400 miljoner kronor i månaden och i Norrbotten ungefär 2 miljoner i månaden. Så det är beroende av vilka förutsättningar man har, men det stora belopp och det accelererar hela tiden. (1 apr 2020, nytts för att illustrera de ekonomiska förlusterna för olika regioner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En grov gissning är runt 1 miljon kronor, men det kan bli värre eller bättre. Förutom chartrade plan tillkommer kostnaden för hotellnätter i Stockholm och kanske måste vi betala för coronatester. Men vi är villiga att ta den kostnaden. (27 aug 2020, när han pratar om de extra kostnader som kan uppstå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min lön kommer att ligga runt 45 000 kronor i månaden. (19 des 2024, efter beslut om ny lönemodell för årsskiftet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Påsen runt brödet kostade kanske runt 50 öre för konsumenten för ett år sedan och nu ligger kostnaden på ungefär en krona. (31 mar 2022, artikel om ökande pris på plast)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!