Göran Bergström

Tyvärr kan du idag inte be om en kärlundersökning för att ta reda på om du tillhör den här riskgruppen. (20 sep 2021, vid publiceringen av den första delen av en stor svensk studie om kranskärlen hos 25,000 friska individer.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vitenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) kan (=har kunskap i) du (=ni) idag inte (=ej, icke) be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kärlundersökning för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tillhör den här riskgruppen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så att man tillhör riskgruppen för att man bor på ett LSS-boende. (8 apr 2020, när regeringen införde besöksförbud på äldreboenden beslöt många kommuner om besöksförbud även på LSS-boenden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte att det är ett problem med den höga personalomsättningen för hemtjänsten trots att de äldre tillhör riskgruppen för coronasmitta. (19 mar 2020, under en intervju i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Ja, du tillhör riskgruppen.". (1 apr 2020, i en chatt om coronaviruset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, du tillhör riskgruppen. (1 apr 2020, i en chatt om coronaviruset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ni som är symptomfria och inte tillhör riskgruppen kan kanske semestra i vårt fina land i sommar. Och på så sätt kan stötta vår besöksnäring. (11 jun 2020, i en nyhetsartikel om nya riktlinjer för sommarsemestern.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!