Gregory Gray

Vi blev väldigt förvånade. Det är det första beviset för att ett alfacoronavirus från hund har infekterat en människa. (4 jun 2021, kommenterade upptäckten av ett nytt coronavirus som infekterat barn och en vuxen kvinna i Malaysia.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vitenskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) förvånade. Det är (=befinner sig, vara) det första beviset för (=ty, förut, stäv) att ett alfacoronavirus från (=av) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) har infekterat en (=någon) människa. (=individ, person, djur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De blev väldigt förvånade, vi vet att det finns björn i området. De blev ännu mer förvånade när jag berättade att jag lyckats ta en bild. Men jag har aldrig hört talas om någon som sett fem björnar på en gång. Det var läskigt men kul. (19 sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi blev förvånade över att det var så pass många av sorkarna vi testade som bar på virus som kan orsaka sorkfeber hos människa. (21 mar 2024, när forskarna undersökte sorkar i Skåne som bar på hantavirus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Väldigt positiva, framför allt från politiker som engagerat sig i det här. Vi blev nästan förvånade att så många gick in och svarade. Det handlade om att vi tog en idé hela vägen ut från nyhetsdesken till läsare och politiker och fört ut journalistiken på ett nytt sätt. (20 nov 2014, under intervjun vid Stora Journalistprisutdelningen om projektet #Kandulova.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis du samler en sultende hund op og fodrer den, vil den ikke bide dig. Det er den principielle forskel mellem en hund og et menneske.  Ta hand om en svältande hund och den biter dig inte. Det är den principiella skillnaden mellan hund och människa. Hjelp til - skriv in på norsk: Mark Twain (1835-1910) Kynisme

Blev väldigt förvånade. (5 mar 2025, om föräldrarnas reaktion på domarens uttalande i tingsrätten i fallet med mördade Layth och Mohamed.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!