Anna Wåhlin

Det såg ut som en bandvagn hade rullat på havsbottnen. (17 sep 2022, när forskarna undersökte havsbotten med hjälp av undervattens-roboten Ran.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vitenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det såg ut som (=såsom) en (=någon) bandvagn hade rullat på (=ettrig, kungen, villig) havsbottnen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En elektrifierad bandvagn är avsevärt tystare än en diesel- eller bensindriven bandvagn. (14 nov 2024, under en presentation av den nya eldrivna bandvagnen i Boxholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det innebär att vi hade en bandvagn från Söderåsen här när vi väl behövde den. Så det blev ingen fördröjning. Man måste samarbeta mellan kommuner i sådana här lägen. Men med facit i hand hade vi kunnat köpa in banden tidigare. (5 jan 2024, under ett intervju där han beskrev hur de fick hjälp från grannkommuner och reflekterade över vad som kunde ha gjorts annorlunda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade ett haveri på en bandvagn igårkväll, men nu har vi äntligen fått fram vatten till brandområdet. (31 jul 2014, fredag morgon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi säger att en buss eller ett tåg hade vält och rullat ned i en ravin, samma sak så att säga, så hade du garanterat haft dödsoffer. (18 feb 2025, intervju om Toronto-kraschen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den kinesiska propagandan har indoktrinerat befolkningen att Taiwan inte är en egen republik, så om Kina bara hade suttit och rullat tummarna hade folk tyckt att det varit konstigt. (5 aug 2022, i en kommentar om Kinas militärövningar runt Taiwan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!