Ordspråk från Afganistan-Pushtu

Man kan inte fly sitt öde, man kan inte dela det med andra. Hjelp til - skriv in på norsk: Skjebne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fly (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma) sitt öde, (=enslig, folktom, tom, obebodd) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) det med (=tillsammans) andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var inte kul att känna sig snål, att inte kunna dela på en nota ute om jag inte ätit lika mycket som andra. Speciellt när folk vet att man har mycket pengar. (20 sep 2021, när hon berättar om sitt extrema livsstil och hur det påverkade hennes vänner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man siger, at new-yourkere ikke kan ens. Det er ikke sandt. Jeg så 2 new-yourkere, som ikke kendte hinanden dele en taxa. Den ene tog hjulene og radioen, den anden motoren.  Det sägs att två New York-bor inte kan komma överens. Det är inte sant. Jag såg två New York-bor som inte kände varandra dela på en taxi. Den ena tog hjulen och radion, den andra tog motorn. Hjelp til - skriv in på norsk: David Letterman (1947-) Amerika

Då kan man vara i sitt närområde. Vi märker att många tänker att man inte ska åka långt. Fler har också insett vikten av att stödja lokala aktörer. Många vill sprida sitt stöd och dela med sig till olika turistnäringar. (8 apr 2020, under en intervju i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en massa entréer, vi får inte dela ut bilder på de som har tillträdesförbud och vi har inte systemen att kunna kolla legitimation i dag. Med andra ord är det ganska lätt att ta sig in här ändå. (31 mai 2023, under en intervju om svårigheten att identifiera och stoppa personer med tillträdesförbud från att gå på matcherna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan inte flytta, man kan inte sälja sitt hus, man kan inte dra in el för att man har inte papper på att man har rätt att bo där man bor. Man kan inte starta ett litet företag, för man har egentligen ingen adress. Så man är väldigt utanför om man inte har ett legalt ägande för sitt boende. (3 jul 2015, när han förklarar varför det är viktigt att familjer blir legala ägare av sina hus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 172 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!