Warren D. Leight

New York är den enda stad där ens rörlighet begränsas av att man har bil. Hjelp til - skriv in på norsk: America

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

New York är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) stad (=city) där ens rörlighet (=flexibilitet) begränsas av (=avbruten, från, bruten) att man (=idiot, kille, karl) har bil. (=automobil)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I found Rome a city of bricks and left it a city of marble.  Jag har övertagit en stad av råtegel och efterlämnar en stad av marmor. Hjelp til - skriv in på norsk: Augustus Caesar

Om det verkligen fanns en enda rätt för varje människa, måste man säga att det är ett fantastiskt lyckoträff att han eller hon nästan alltid bor i samma stad, ja ofta på samma gata.  Hvis der virkelig var en eneste ene for ethvert menneske, må det siges at være et fantastisk lykketræf, at han eller hun næsten altid bor i samme by, ja tit i samme gade. Hjelp til - skriv in på norsk: Arnold Bennett (1867-1931) Kjærlighet

Det sägs att två New York-bor inte kan komma överens. Det är inte sant. Jag såg två New York-bor som inte kände varandra dela på en taxi. Den ena tog hjulen och radion, den andra tog motorn.  Man siger, at new-yourkere ikke kan ens. Det er ikke sandt. Jeg så 2 new-yourkere, som ikke kendte hinanden dele en taxa. Den ene tog hjulene og radioen, den anden motoren. Hjelp til - skriv in på norsk: David Letterman (1947-) America

People say New Yorkers can't get along. Not true. I saw two New Yorkers, complete strangers, sharing a cab. One guy took the tires and the radio; the other guy took the engine.  Folk säger att New York-bor inte kan hålla sams. Inte sant alls. Jag såg två New York-bor, okända för varandra dela en taxi. En snodde däcken och radion och den andre snodde motorn. Hjelp til - skriv in på norsk: David Letterman (1947-) Spøkelse

Yttrandefriheten kan aldrig begränsas, den kan bara förloras. Hjelp til - skriv in på norsk: Thomas Jefferson (1762-1826) Avis

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!