Birgitta Essén

Min uppfattning är ändå att många börjat omvärdera praktiken men att det är just det sociala trycket som är bärande. Om man upptäcker att flickor kan gifta sig, utbilda sig och få ett bra liv även om de inte är könsstympade, det är då förändringar sker. Men man brukar ju säga att om bakterien finns kvar så finns det fortfarande risk för infektion. (11 nov 2018, i en artikel som diskuterar resultaten från en ny studie om kvinnlig könsstympning.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vitenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) börjat omvärdera praktiken men (=ändock, skada) att det är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) det sociala trycket som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bärande. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) upptäcker att flickor kan (=har kunskap i) gifta sig, utbilda (=skola, instruera, träna, undervisa, lära) sig och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) könsstympade, det är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) förändringar sker. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) brukar ju säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att om (=runt, ifall, försåvitt) bakterien finns kvar (=över) så (=odla, plantera) finns det fortfarande (=ännu) risk för (=ty, förut, stäv) infektion.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har funnits en tolerans för utbildning av framförallt yngre flickor, men i praktiken är det fortfarande svårt att utbilda äldre flickor, tonåringar och uppåt. (14 jul 2021, när talibanerna tar kontroll över områden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vår uppfattning är i grunden oförändrad, även om monopolet finns kvar går det inte garantera att gårdsförsäljning inte får negativa sociala konsekvenser. (2 mai 2018, efter att Socialdemokraterna, Västerpartiet och Miljöpartiet röstade emot förslaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet att det pågår förändringar i mäss-branschen och om man tittar på besöksmässor finns det inte så många kvar. Stora Nolia är lite som en urmässa när det gäller besöksmässor och vi finns fortfarande. (2 aug 2019, noliamässan i Umeå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla situationer där det finns en uppfattning om att beslut inte fattas på rätt grunder innebär en risk för förtroendeskada. Och även ur ren kostnadsaspekt finns det en stor risk för att man inte får rätt pris. (6 nov 2017, när hon förklarade varför olämpligt agerande är så skadligt för förtroendet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Etnicitet eller hudfärg får inte vara en faktor när polisen väljer vilka som ska kontrolleras. Tidigare erfarenheter visar dock att det i praktiken finns en stor risk för att etnisk profilering ändå sker vid genomförandet av inre gränskontroller. (13 nov 2015, i ett pressmeddelande på fredagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!