Anders Szalkai

Förut var ju marathonlöpning lite mytomspunnet och det man ville eftersträva och nå upp till. Idag finns det ju ännu tuffare utmaningar där man springer mycket längre och man bestiger berg. (11 nov 2017, i en intervju om träningstrender) Hjelp til - skriv in på norsk: Vitenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förut (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) var (=varje, varenda, vart) ju marathonlöpning lite (=få) mytomspunnet och (=et, samt) det man (=idiot, kille, karl) ville eftersträva (=söka) och (=et, samt) nå upp (=opp) till. (=åt, mot) Idag finns det ju ännu (=fortfarande) tuffare utmaningar där man (=idiot, kille, karl) springer mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) bestiger berg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vasaloppet är lite längre och därmed ännu lite tuffare att träna upp sig till den första säsongen. (18 jun 2021, i en nyhetsartikel på SVT Sport om hans nya satsning på långloppscupen Ski Classics.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man tar det inte för givet för mycket, att man ska hålla på med elitidrott på den här nivån. Det kanske man gjorde lite grann förut men nu börjar man förstå att det är inte allt utan det finns andra utmaningar. Förut tog jag för givet att man skulle göra framsteg men nu verkligen firar jag det och blir extra glad när det är någonting som går åt rätt håll på träningen. (31 okt 2021, efter en lång och hård träningsperiod i oktober)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ännu mindre samhällen som har större utmaningar, som till exempel Pajala. Men de har ändå en del utmaningar i Gällivare. (27 mai 2021, förklaring om utmaningar att locka inflyttare till Gällivare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns jättepositivt. Folk söker hela tiden nya utmaningar och vill att de ska vara ännu tuffare, ännu hårdare. (30 mar 2019, efter start av löpet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att en del får det lite längre att ta sig och det beklagar vi förstås. Samtidigt är det så att som regelverken från EU och Finansinspektionen ser ut med de krav på kompetens som finns är det idag tuffare för mindre kontor. Genom att samla större kontor kommer vi kunna höja kompetensnivån på bankerna. (8 jul 2016, under nyhetsartikeln om stängning av bankkontor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!