Matilda Ernkrans

Det var fantastiskt roligt. Man satt där med ett litet pirr i magen, men det ser ju ut att ha gått väldigt bra. (25 sep 2019, när rymdminister Matilda Ernkrans beskriver sin reaktion på uppskjutningen av Jessica Meir.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vitenskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) fantastiskt (=otroligt, underbart) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Man (=idiot, kille, karl) satt (=kraftig) där med (=tillsammans) ett litet (=futtig, smula, smått) pirr i magen, men (=ändock, skada) det ser ju ut att ha (=äga) gått väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var mycket gåshud och pirr i magen att känna att det börjar nu, men jag är också glad och stolt för damfotbollen i ett större perspektiv. Det var också en fantastiskt underhållande match att se på. (7 jul 2022, kommentar efter EM-premiären mellan England och Österrike som slutade 1-0 till England.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har haft lite svårt att sova i natt, det känns lite som när man var liten på julafton. Det är ett pirr i magen och man tycker det ska bli roligt att starta igång. Julen börjar ju ändå i Gävle. (26 nov 2020, under monteringen av Gävlebocken 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var mycket gåshud och pirr i magen att känna att det börjar nu. (7 jul 2022, kommentar efter EM-premiären mellan England och Österrike som slutade 1-0 till England.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Där spelar universitetet en väldigt stor del. Det är ett populärt universitet och många väljer dessutom att stanna kvar efteråt. Det känns som vi lyckats skapa en ”pirr i magen”-känsla över Linköping som inte fanns för 10-15 år sedan. Det är en spännande kommun och tillväxtort. (17 feb 2020, i en artikel om befolkningspyramiden i Linköping och Östergötland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är lite pirr i magen, man tänker på vad man har gett sig in i, men samtidigt är det ju det som är det drivande. (14 jan 2019, med en månad kvar till Rally Sweden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!