Jan Hellåker

Det är ingen bra idé om vi sitter i varsin plåtbubbla och gör den till ett slags vardagsrum där vi bor och äter. (16 des 2017, i en diskussion om riskerna med självkörande bilar och deras potentiella negativa inverkan på miljön.) Hjelp til - skriv in på norsk: Vitenskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) om (=runt, ifall, försåvitt) vi sitter i varsin plåtbubbla och (=et, samt) gör (=utför) den till (=åt, mot) ett slags vardagsrum där vi bor och (=et, samt) äter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det rullar på hela tiden, det är ingen som pratar och ingen musik. Det är som att vara i skogen fast du sitter i ditt vardagsrum. (23 apr 2020, under en intervju om programmets unika format och dess känsla.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har varit på turné i fem-sex veckor. Vi har haft människor omkring oss hela tiden. Sedan kommer du hem till vardagen, med massor av intryck och upplevelser som du har hatt med dem du varit runt. Då sitter vi plötsligt på varsin sida och förstår inte riktigt vad som har hänt. Det är ett slags antiklimax. (9 mar 2023, efter hemkomsten från VM i Planica och inför Holmenkollen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är som att vara i skogen fast du sitter i ditt vardagsrum. (23 apr 2020, under en intervju om programmets popularitet och dess naturkänsla.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har inte varit några direkta reaktioner, det har har gått smidigt. Vi försöker få dem att äta skolmaten. Ju mer annat man äter desto mindre äter man till lunch. Vi har egentligen ingen förtäring alls i skolans korridorer och absolut inte i klassrummen. (24 nov 2017, när Gumaeliusskolan beslutade att förbjuda energidrycker)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De som äter först måste då ha mellis tidigt. De som äter sist måste ha med sig macka för att stå sig till lunch. Även i matsalen finns det ingen möjlighet att komma lite försent som klass för det måste rulla på enligt planerna. (13 feb 2017, när han pratade om matanpassningar i matsalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!