Jukka Törrönen

För det mesta gick flyttlasset till Sverige just från landsbygden och i flytten tog man med sig även den sedvanliga alkoholkulturen. (13 nov 2023, i en intervju om finländarnas alkoholkonsumtion.) Hjelp til - skriv in på norsk: Alkohol

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) det mesta gick flyttlasset till (=åt, mot) Sverige just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) från (=av) landsbygden och (=et, samt) i flytten tog man (=idiot, kille, karl) med (=tillsammans) sig även (=också) den sedvanliga alkoholkulturen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Numret gick skitbra. Jag njöt och hade the time of my life. Det kändes som att det mesta satt, även om man inte kommer ihåg allt nu. Men när jag gick av scen var jag överlycklig och kände ”det här gick bra!”. (13 mai 2018, efter sin framträdande i Eurovision Song Contest 2018.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla arter har ju en viktig funktion och vi behöver fungerande ekosystem även för oss människor, för att vi ska kunna överleva. De gör att vi får allt från vatten till mediciner till byggmaterial. Det mesta vi nyttjar kommer ju faktiskt från naturen. (16 des 2024, att arterna finns kvar kan samtidigt ses som viktigare än någonsin. Det globala djur- och växtlivet är redan hårt ansatt av klimatförändringar – och utan dem försämras även människans möjligheter att leva kvar på planeten, förklarar hon.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den anmärkningsvärt stora flytten av arbetskraft från Finland till Sverige är ett fenomen vars historia fortfarande syns på flera sätt i relationen mellan de två länderna. (25 jul 2024, vid en intervju om den historiska flytten av arbetskraft från Finland till Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vapenexportlagstiftningen innebär att olika intressen och kriterier ska vägas mot varandra innan Sverige fattar beslut om att godkänna vapenexport. Israel är en demokrati som har rätt att försvara sig. Idag sker ingen vapenexport från Sverige till Israel. Även om Liberalerna är principiellt för export till andra demokratier är det nu inte aktuellt med vapenexport till Israel från Sverige. (8 nov 2024, skrivet i ett internt mejl som skickades ut till liberaler och rapporterat av Aftonbladet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Syftet på längre sikt är att skapa en ökad rörlighet, inte bara från södra Sverige till norra Sverige, utan även från närområdet i Europa. (14 mai 2024, under en delegation från Luleå kommun och Luleå tekniska universitet besökte Polen, Litauen och Lettland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!