Tomas Olsson

Många är oroliga och vi får mycket samtal just nu. Det är en stor oro vad det kommer att bli och många kommer med stora kostnader in i det här läget. (15 jun 2023, under pågående möten för att diskutera torkans effekter på jordbruket.) Hjelp til - skriv in på norsk: Torka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) oroliga och (=et, samt) vi får mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) vad (=hur sa) det kommer att bli (=bliva) och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommer med (=tillsammans) stora kostnader in i det här läget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det kommer att betyda väldigt mycket. Redan de sista åren har det märkts väldigt mycket kring hur många som är engagerade och när man är ute och tävlar är det många som kommer fram och pratar och som har följt oss. Men då är det många som har skidintresset som har valt att titta. Men nu när det kommer att gå på SVT kan vi nå ut till många fler som är sportintresserade och att intresset då kommer att öka. (5 mai 2021, under intervjun med SVT Sport när den elfte säsongen summerades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Konsekvenserna av detta är allvarliga med mycket stora logistiska problem när så många plan måste stå stilla på marken. Det får stora konsekvenser för de resande med stora förseningar och många resor kommer att ställas in. (13 mar 2019, i SVT:s Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många vågade inte ta med sin familj på den farliga flykten. De satt på sina rum eller i stugor och var mycket oroliga för hur och när de skulle kunna ses igen. Det blev många sorgliga samtal. (1 okt 2020, 2015, under flyktingkrisen i Jämtlands län)

Hjelp til - skriv in på norsk:

98% av våra intäkterna inom friidrotten kommer från Göteborgsvarvet och med inställda lopp är läget ansträngt. Jag kan inte säga några summor av affärsskäl, men läget är mycket ansträngt. Det är därför vi ser att vi har en för stor personalkostym, men exakt hur många som berörs beror på de fackliga förhandlingarna. (8 sep 2020, efter att Göteborgsvarvet tvingas varsla personal om uppsägning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är många företag kommer gå i konkurs om inte situationen vänder snart. Läget är totalt nattsvart. Det är mycket varsel och kommer bli ännu mer framöver. Besöksnäringen håller på att dö och det kommer ta lång tid för den att återhämta sig. (19 mar 2020, nyhetsartikel om besöksnäringens förlust under coronapandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!