Christer Sammens

Då är den färdig för att ta beslut. Den är i princip klar – nu har den gått till försvarare för synpunkter. (17 jan 2017, när han pratar om brottsutredningen av skogsbranden.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) den färdig (=fulländad, avklarad, komplett, avslutad, fullständig, redo, klar) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) beslut. (=avgörande, fastställande) Den är (=befinner sig, vara) i princip klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) – nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har den gått till (=åt, mot) försvarare (=vakt, advokat, försvarsspelare) för (=ty, förut, stäv) synpunkter. (=åsikter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Dels hade personen haft en skälig misstanke riktad mot sig, och då haft en försvarare. En åklagare hade inte fått lov att uttala sig förrän man haft en slutdelgivning klar, och den försvarare som då sysslat med att titta på utredningen hade kommit med synpunkter. (18 feb 2020, i SVT:s Aktuellt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är ju bara ett organ där vi kan komma med synpunkter, medan rena och skära beslut som får konsekvenser i princip inte existerar. (22 nov 2023, i en intervju med SVT Sápmi om Sametingets 30-åriga historia.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förundersökningen är klar och huvudprotokollet lämnades igår till den misstänkte och dennes försvarare. (12 mai 2020, idag lämnades in till tingsrätten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att den tiden är färdig nu. Jag har tänkt över det lite. När jag är klar, så är jag klar. (25 apr 2016, när Tomas Northug meddelar att han lämnar landslaget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som jag sa då fullmäktiges beslut överklagades så är vår bedömning att vi har fattat ett korrekt beslut. Förvaltningsrätten när de prövade frågan kom till samma slutsats. Att beslut kan överklagas är en grundläggande demokratisk princip. (8 apr 2025, när besluten överklagades av kritikerna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!