Fredrik Eriksson

Något som är ovanligt är att vi häromdagen fick larm om en skogsbrand så sent som klockan 10 på kvällen, och där fick vi jobba hårt för att släcka den branden. (7 jun 2023, i en intervju om den extremt höga risken för skogsbränder i Västmanland.) Hjelp til - skriv in på norsk: Torka

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ovanligt (=sällsynt) är (=befinner sig, vara) att vi häromdagen fick larm (=ståhej, buller, slammer, väsen) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) skogsbrand så (=odla, plantera) sent som (=såsom) klockan 10 på (=ettrig, kungen, villig) kvällen, och (=et, samt) där fick vi jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) hårt för (=ty, förut, stäv) att släcka den branden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick nyligen rapporter att folk inte respekterar eldningsförbudet. Häromdagen hade vi en skogsbrand som blev besvärlig där vi skickade räddningsresurser som fick jobba hela dagen för att man med mening startat en bränning ute på en myr. (22 jul 2018, i Luleå, efter en skogsbrand som startat på grund av att någon bröt mot eldningsförbudet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Klockan 4.27 fick vi larm till samma adress igen och då var branden så pass utvecklad att vi inte kunde göra något åt den, utan huset brann ner. (16 nov 2018, efter insatserna torsdagsnatt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kämpade väldigt hårt. Kei fick mig att springa mycket men sen fick jag in några enkla poäng på serven och fick honom att jobba hårt på returen. Det var fantastisk atmosfär och det är sådana här matcher man jobbar så hårt för. (16 nov 2016, efter matchen mot Kei Nishikori i ATP-slutspelet i London)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De tre fick skador när de försökte släcka branden. (3 mar 2024, efter en brand i Bengtsfors där det brunnit i en bil och någon slags förrådsbyggnad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi fick in larmet klockan 20.35 på kvällen. (20 mar 2025, när polisen mottog larmet om rånet mot snusbutiken i Luleå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!