Catarina Edeén

Ja, det spelar jättestor roll. Man måste absolut välja böcker som man tycker om. Vi har väl alla varit på någon form av utbildning och försökt att trycka in en text som man tycker är långsam, bedrövlig, besvärlig eller svår och då blir processen jättejobbig. Därför är min viktigaste uppgift som bibliotekarie oavsett vem jag har framför mig att välja rätt bok. (16 nov 2016, när SVT träffar henne är hon på biblioteket i Råby utanför Västerås) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det spelar (=lirar) jättestor (=jättelik, väldig, ofantlig, gigantisk, enorm) roll. (=flygplansrullning, betydelse) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) välja (=selektera, utse) böcker som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tycker (=anser) om. (=runt, ifall, försåvitt) Vi har väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) alla (=varje, samtliga) varit på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) utbildning (=skolning) och (=et, samt) försökt att trycka (=publicera, prägla) in en (=någon) text som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tycker (=anser) är (=befinner sig, vara) långsam, (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) bedrövlig, (=förfärlig, sorglig, hopplös, beklämmande, förskräcklig, gräslig, usel, hemsk, eländig) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) eller (=alternativt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir processen jättejobbig. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) viktigaste uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) som (=såsom) bibliotekarie oavsett vem jag har framför mig att välja (=selektera, utse) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) bok. (=verk, skrift)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det spelar jättestor roll. Och det retar mig lite. Sen tycker jag att man ska bedöma lika oavsett om det är ett första eller ett andra gula kort. De måste hålla på regelverket för att få konsekvens. (6 jan 2016, om hur det kan spela roll att Johaug är en stor stjärna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt och krångligt för eleverna att välja till, därför tycker vi det är bättre att det finns i grunden och att man kan välja bort för då blir det inte för krångligt för någon att se till att man får den högskoleförberedande kompetensen. (14 aug 2018, under en debatt i Hagfors på tisdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker det är helt rätt och nödvändigt just därför det är sådan ovisshet i dessa tider. Sen tycker jag på lite längre sikt också att man måste se över eget kapital. Det är en ganska dålig måttstock. Man måste kolla mer på likviditeten, det är det som spelar roll för stabiliteten hos föreningarna. . (16 apr 2020, i en nyhetsartikel om hockeyns regelverk och kapitalkrav)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I vissa fall har det varit svårt att välja en. Vi har försökt välja ut mer utifrån vad som är specifikt för just den här platsen än vad som är vackrast. Det finns många slott och herrgårdar, men vi har försökt välja ut de kulturarv som säger något om den geografin i den kommunen och som har betytt något för människorna och samhället där. (3 sep 2019, när tävlingen drog igång och förklarar hur de har valt ut underverken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om det inte finns någon större motståndare till dopning än vad jag är så tycker jag det är fel att bua. Jag tycker det är en form av mobbning. Man kan faktiskt välja att vara tyst i stället. (5 aug 2017, efter att Justin Gatlin buades ut av publiken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!