Birgitta Fernlund

Vi lät vapnet ligga kvar, det var ju tanken, och sedan satte polisen upp kameror i skogen. Jag påstår att det är 21-åringen som senare hämtar det, han stämmer väl överens med bilderna. (25 mai 2018, när de talade om vapengömmorna under rättegången.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lät vapnet ligga kvar, (=över) det var (=varje, varenda, vart) ju tanken, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) satte polisen upp (=opp) kameror i skogen. Jag påstår att det är (=befinner sig, vara) 21-åringen som (=såsom) senare hämtar det, han stämmer väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) överens med (=tillsammans) bilderna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var den 9 december i Hovsjö som tre tonårspojkar skottskadades. Senare samma kväll grips tre andra män misstänka för att ligga bakom skjutningen. Två av männen släpps några dagar senare men är fortsatt misstänkta – men 16-åringen häktas nu. (13 des 2023, diskussion om skjutningen i Hovsjö och efterföljande gripanden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polisen kan slå fast att den kropp som hittades i skogen utanför Markaryd den 10 augusti är den försvunne 70-åringen. (23 aug 2019, i en nyhetsartikel som beskriver att den hittade kroppen är den försvunne 70-åringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uppsättningen av kameror sker i samarbete mellan polisen och kommunen. Om vi skulle ansöka om att få sätta upp kameror skulle vi kunna få vänta upp till 18 månader. Så att polisen istället kan sätta upp sådana här kameror är en bra lösning. (25 mai 2021, i samband med att man ska sätta upp övervakningskameror i Ronneby för att motverka brottslighet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag satte upp fem kameror här för fyra dagar sedan och det är dem som jag ska hämta nu. (25 apr 2023, när han skulle hämta sina kameror i skogslandet mellan Fredrika och Åsele efter att ha fått tips om en möjlig järvlya.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi gör är att vi tar hand om restprodukter från skogen, grenar kvistar och annat som ligger på marken. Det är ju restprodukter som om de får ligga kvar i skogen förmultnar och avger gröna koldioxidutsläpp. Det finns en rad olika uppfattningar inom forskarvärlden när det gäller vad som är bra och dåligt kring det här. (15 okt 2021, mothugg mot Kjell Prytz.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!