Björn Sidenhjärta

Än så länge har vi inte fått in några fall, men vi uppmanar alla att vara extra försiktiga. (17 mar 2020, nytts i en nyhetsartikel om polisen i Västerås och hur de är beredda på bedrägerifall under coronakrisen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Än så (=odla, plantera) länge har vi inte (=ej, icke) fått in några fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) men (=ändock, skada) vi uppmanar alla (=varje, samtliga) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) extra (=tillägg) försiktiga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De kan inte surfa, de kan inte vara med i några skypemöten eller zoommöten och de är inte med i några sociala nätverksmedier och så vidare. Sen är det ju viktigt nu i coronans tid att de som är särskilt utsatta är de över 75, och de är kanske extra försiktiga. (2 apr 2020, när Dino Viscovi pratade om de över 75 år under en intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efter det här ska jag åka hem, med några stopp på vägen. Jag kommer vara hemma i god tid innan jul. Sedan ska jag ta semester. Man måste ta pauser. Man måste vila. Jag vet inte hur länge jag ska vila, men tillräckligt länge för att vara ordentligt uppvilad i alla fall. (13 des 2019, när Greta Thunberg talade i Turin om COP25-mötet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet faktiskt inte. Det är förmodligen lite orimligt att spela 90 minuter med tanke på att jag inte har spelat match på väldigt länge, men först och främst ska man vara med i startelvan, vi får se när det närmar sig matchen men jag hoppas att jag kan vara redo för några minuter i alla fall. (26 jun 2022, i en intervju efter att ha återvänt till träning efter skadekänning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla idrottare vill ju tävla i varje tävling. Det är inte den bästa situationen just nu. Men vi behöver göra det och det är en del av vårt yrke. Så om alla är försiktiga så tror jag att det inte ska vara några problem. (26 nov 2020, i en intervju inför världscuppremiären i Kontiolahti där flera skidskyttelandslag har insjuknat i covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan vara så att han uppmanar människor att inte riktigt gå att rösta, det är i alla fall den farhåga som många Republikaner har. (4 jan 2021, när det var några timmar kvar till senatsvalet i Georgia.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!