Erik Pettersson

Det är väldigt kostsamt och vi kommer tappa flera miljoner. (11 sep 2023, om inkomstbortfall till följd av afrikanska svinpesten i Västmanland och Dalarna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Afrikanska svinpestutbrottet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kostsamt och (=et, samt) vi kommer tappa (=förlora, mista, miste) flera (=många, ytterligare) miljoner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt kostsamt för det krävs en lång nätanslutning, sen är det kostsamt att operera och bedriva underhåll. Så det är långt fram i tiden innan det uppstår lönsamhet i de projekten. (1 feb 2021, i nyhetsartikeln om vindkraftparker utanför Gävleborgskusten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela hösten kommer kantas av besparingar och även kommande år behöver vi spara 20-30 miljoner per år. Så det är klart att det här är väldigt välkommet men det kommer inte att rädda upp hela situationen. Vi kommer fortfarande ha det väldigt tufft. (20 aug 2019, i ett av höstens många sammanträden där kommande års besparingar utformas.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Narvik står båtar och väntar på malm och enligt Jan Lundgren kommer LKAB att tappa intäkter på 14 miljoner kronor för varje dygn som tågtrafiken står stilla. (8 nov 2021, utredningen om tågurspårningen utanför Gällivare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte vågat räkna på det, men om det här håller i sig i flera år och vi inte har ett läkemedel att gå in med skulle nog flera miljoner människor insjukna i onödan i andra sjukdomar. Förhoppningsvis kommer det inte att bli så, men det kan bli en tragedi. (26 apr 2020, under intervju om hur forskningen om livshotande sjukdomar bromsas på grund av covid-19)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt tuffa restriktioner som gör att vi kommer att tappa ytterligare av den lilla försäljning som finns kvar i dag. Det här kommer att få enorma konsekvenser för jobben och företagandet. (11 nov 2020, i samband med regeringsförslaget om att förbjuda alkoholservering på krogen efter klockan 22)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!