Tezz Tordsdotter Åkerman

Att det politiska uttalandet kom i dag var en överraskning. (10 mar 2020, när det uppdagats att Västerås flygplats kan läggas ner.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerås

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att det politiska uttalandet kom i dag var (=varje, varenda, vart) en (=någon) överraskning. (=överrumpling)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns inga indikationer på att det gjordes diplomatiska eller politiska förberedelser inför uttalandet. (13 jun 2018, intervju efter toppmötet mellan Trump och Kim Jong-Un)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att det är Putin som ligger bakom det här uttalandet, men det är inte alls säkert att det finns stöd för det inom militären eller den politiska eliten i övrigt. (26 apr 2022, i Morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uttalandet av guvernören [...] är oacceptabelt. Sverige agerar tydligt för att försvara de mänskliga rättigheterna och för att motverka den försämrade situationen för hbtqi-personer. Vi gör det både i vår politiska dialog och genom biståndet. (10 nov 2018, på sin Facebooksida)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kom som en överraskning och som jag har förstått det var det en överraskning även för henne när hon fick frågan. (19 jan 2024, efter beskedet att Alice Teodorescu Måwe kandiderar till Europaparlamentet för Kristdemokraterna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om det finns ett liv efter detta - nåväl, låt det då komma som en liten överraskning. Jag tycker att det är dålig smak att beröva en sådan överraskning dess bouquet genom att trumpeta ut den på förhand.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!