Jan Smedjegård

Den brittiska mutationen har ökat dramatiskt. Det antagligen för att den smittas ännu lättare. Bestämmer man sig trots den rådande situationen för att träffa släkten över påsk så måste det ske väldigt kontrollerat, helst utomhus. (1 apr 2021, när påskhelgen och påsklovet står framför dörren) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den brittiska mutationen har ökat dramatiskt. Det antagligen (=rimligtvis, kanske, sannolikt, väl, troligtvis, troligen, förmodligen) för (=ty, förut, stäv) att den smittas ännu (=fortfarande) lättare. Bestämmer man (=idiot, kille, karl) sig trots (=fastän) den rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) situationen för (=ty, förut, stäv) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) släkten över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) påsk så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) det ske (=hända, inträffa, förekomma) väldigt (=enormt, himla, oerhört) kontrollerat, helst utomhus.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den brittiska mutationen är på väg att ta över och är nu väldigt vanlig. (24 mar 2021, i nyhetsartikeln om påsken och smittspridningen i Skåne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är förståeligt under den rådande situationen, det är fler som tänker på säkerhetsfrågor. Den senaste veckan har säkerhetsläget ändrats dramatiskt. (5 mar 2022, under mötet med pressen för fotografering och några snabba frågor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fler fall går inte att utesluta men eftersom allmänhetens prover som blir positiva automatiskt screenas för den brittiska mutationen, så borde vi hittat fler fall om mutationen är vanlig i vårt län. (25 jan 2021, efter att ett fall av den brittiska mutationen upptäckts i Kronobergs län)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom de flesta har ganska små enrumslägenheter kan inte hela släkten komma samtidigt, utan besöken måste begränsas. I möjligaste mån ska de också ske utomhus. (28 sep 2020, under dagen när riktlinjer skickades ut till personalen för hantering av besök till äldreboenden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan bero på den brittiska mutationen. (24 mar 2021, under onsdagens pressträff om coronaläget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!