Patrik Andersson

Vi skulle åka och hämta en jobbarkompis på Fellingsbrovägen och då såg vi att att det brann för fullt vid vägkanten. Vi stannade och såg en fimp med gummisnodd lindad runt ett gäng tändstickor. (20 jul 2018, när han skulle fira att semestern äntligen skulle starta) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle åka (=bege, fara, färdas, resa) och (=et, samt) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) en (=någon) jobbarkompis på (=ettrig, kungen, villig) Fellingsbrovägen och (=et, samt) då (=emedan, förr) såg vi att att det brann för (=ty, förut, stäv) fullt (=tätt, fullsatt, helt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vägkanten. Vi stannade och (=et, samt) såg en (=någon) fimp (=cigarettrest) med (=tillsammans) gummisnodd lindad runt (=ungefär, om, omkring) ett gäng (=folksamling, klan, samling, liga, hop, skock, skara, grupp) tändstickor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De skulle väl elda lite i trädgården, gammalt gräs och sen tog det fart och brann av runt 150 kvm. Men det var ingen fara varken för byggnad eller spridning utan stannade där. (13 mar 2022, när det brann vid en villatomt i Engesberg utanför Gävle)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ingen skelettskada, men en rejäl stukning. Jag är hårt lindad runt foten nu och det blir nog kryckor en tid framöver. (9 okt 2016, när Berglund blev upprörd och hoppade ner från bänken och stukade foten svårt och fördes till akuten.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är fantastiskt gäng! Vi är ju ett stort gäng som hängt ihop sen F15-landslaget, och att få stå här med ännu en medalj runt halsen att ta hem till Sverige... Det är något speciellt. Vi gör det med våra närmaste vänner och det är fint. (19 aug 2023, efter att Sverige vunnit bronsmedaljen mot Australien i VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade lite problem på vår vänsterkant. Sydamerikanerna förstod inte taktiken att Carvalho skulle bli vänsterback när de kom runt på den kanten. Han stannade kvar (i mitten), vilket gjorde att de fick stora ytor. (16 sep 2015, efter matchen mot Paris Saint-Germain)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är livsfarligt. Nu handlar det bara om att sätta sig i säkerhet. Jag har aldrig upplevt att träd knäckts som tändstickor runt i kring mig. (3 jan 2018, efter att herrtävlingen stoppades)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!