Anna Runesson

Så vi fick dem och kunde erbjuda kvinnan stöd. Hon sa ja, direkt: Liksom ’Hjälp mig, ta mig härifrån’. (29 apr 2019, när hon pratar om fallet ”ärende Alfa”) Hjelp til - skriv in på norsk: Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) vi fick dem (=dom) och (=et, samt) kunde erbjuda (=föreslå, offerera) kvinnan stöd. (=hjälp, support) Hon sa ja, (=nej inte, ja, jo) direkt: (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) Liksom (=typ) ’Hjälp mig, ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig härifrån’.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Efter våra förhör kan vi erbjuda kvinnorna stöd och hjälp direkt när vi har socialtjänsten på plats. Insatserna hakar i varandra, säger gruppchefen för våld i nära relation. (23 nov 2022, närheten till socialtjänsten ska underlätta polisens förhör med de våldsutsatta kvinnorna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kunde permittera som enda institutionsteater i Sverige, eftersom vi har så hög självfinansieringsgrad. Man måste ha mer än 50 procent och det var vi ensamma om. Så det var en hjälp. Sedan fick vi stöd från staten och Region Värmland, det var jätteviktigt. Vi har också fått ganska mycket stöd från näringslivet, från sponsorer och inte minst har vi fått stöd från vår publik. (4 jan 2021, 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gör satsningar, där ”bostad först” är en jätteviktig ny insats i Stockholm, som handlar om att man ska få en lägenhet direkt. Stöd och hjälp direkt. (4 apr 2018, efter SVT:s reportage om hemlösa pensionärer i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är glada över att kunna erbjuda tennisfans möjligheten att följa semifinalerna i Stockholm Open direkt härifrån Kungliga tennishallen. (22 okt 2022, under en intervju inför semifinalerna av Stockholm Open, där hon diskuterade sändningarna och vad tittarna kan vänta sig se.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har begränsade möjligheter att erbjuda ett stöd. Men det handlar också om att vi måste nå ut med information om det stöd som vi kan erbjuda. (14 mar 2023, i en intervju efter att ha fått uppdrag av regeringen att informera flyktingarna från Ukraina om arbetsmarknaden i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!